読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Takaの目

本のススメ・記憶に残したいことばを紹介

【ことば】Straight, No Chaser ーストレートで。水は無用ー

Straight, No Chaser

 セロニアス・モンク

  

-ストレートで。水は無用ー 

 

ジャズピアニストのヒットナンバーの一つ。

強い蒸留酒をぐいぐいといきたい、間に挟む軽い飲み物は不要と、バーテンダーに頼む。

水割りなど論外。

 

橋本雄一は東京外国語大学の雑誌「ピエリア」本年春号で、中国文学者らしくこれを生き方のこととし、

「道はまっすぐ、追随者はいない」

と訳して独りわが道を行くその孤絶の

「贅沢」を味わおうとの意気地と読む。

 

『折々のことば(2016/12/28)』より。

  

自分に、酒に、よっていることばだ。

渋くて男くさい大人によく似合う。

 

そして、解説の「折々のことば」が、またことばの味わいをさらに引き出す。

 

”酒”ではなく”蒸留酒

 ジャズバーでのひと言だとにおわせる。 

 

”ぐい”という擬音語

 それはストレートだから、勢いをつけなくては。という場面が見える。

 

”意気地”

 不器用な渋い男くささをかもし出す。

 

折々のことばを真似て、ひっかかったことばを短文掲載しようと考えたが、

第一弾は早くも長文全文掲載。

 

気持ちいいことばに味わいのある解説文なんだもの。